-
1 станок
м.1) тех. machine-outil f (pl machines-outils); métier mстолярный станок — établi m de menuisier2) (орудия, пулемета) affût mприцельный станок — chevalet m de pointage -
2 токарный
-
3 tour à charioter
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tour à charioter
-
4 tour à banc rompu
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tour à banc rompu
-
5 tour à chariot
-
6 tour à cycle automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tour à cycle automatique
-
7 tour à noyauter
-
8 tour à surfacer
-
9 tour à vilebrequins
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tour à vilebrequins
-
10 tour de production en série
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tour de production en série
-
11 tour
m1. токарный станок □ fileter au tour нарезать резьбу на токарно-винторезном станке 2. поворот; оборот; виток 3. воротtour à copier automatique à commande programmée — токарно-копировальный автомат с программным управлениемtour à décolleter automatique — см. tour automatique à décolletertour de dimensions exceptionnelles — большегабаритный токарный станок; станок для обработки крупногабаритных деталейtour à écrouter — см. tour à ébauchertour à essieux montés — колесотокарный станок, токарный станок для колёсных парtour d'établi — настольный [верстачный] токарный станокtour à fileter — токарно-винторезный станок, резьбонарезной токарный станокtour d'opération à copier — см. tour à copiertour d'opération à reproduire — см. tour à copiertour à reproduire — см. tour à copiertour de spire — виток [оборот] винтовой линии -
12 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
13 tour à profiler
сущ.1) тех. копировально-токарный станок, токарно-копировальный станок, фасонно-токарный станок -
14 tour à banc rompu
сущ.1) тех. токарный станок с выёмкой в станине, токарный станок с неполной станиной2) маш. токарный станок с гапомФранцузско-русский универсальный словарь > tour à banc rompu
-
15 tour à main
сущ.1) тех. ручной токарный станок, токарный станок с подручником (вместо самоходного суппорта) -
16 tour à cycle automatique
сущ.1) тех. токарный автомат, токарный станок с путевым программным управлением, токарный станок с цикловым управлением2) маш. токарный полуавтоматФранцузско-русский универсальный словарь > tour à cycle automatique
-
17 banc
m1. верстак 2. уст. токарный станок 3. станина; рамаbanc déplaçable — подвижная станина; подвижный верстакbanc d'équilibrage — балансировочная машина; балансировочный станокbanc de montage — сборочный стенд; сборочный верстакbanc à rectifier — правильный станок, правильная машинаbanc de traçage — разметочный станок; разметочная плита -
18 tour vertical
сущ.1) тех. карусельно-токарный станок, токарный станок с вертикальным расположением шпинделя2) маш. карусельный станок, токарно-карусельный станок -
19 tour à plateau horizontal
сущ.1) общ. карусельный токарный станок2) тех. карусельно-токарный станок, карусельный станок, токарно-карусельный станокФранцузско-русский универсальный словарь > tour à plateau horizontal
-
20 tour à façonner
сущ.1) тех. (специализированный) токарный станок для обработки поверхностей вращения, фасонно-токарный автомат2) маш. фасонно-токарный станок
См. также в других словарях:
ТОКАРНЫЙ СТАНОК — станок для обработки резанием (точением) изделий в виде тел вращения. На Т. с. выполняют обточку и расточку цилиндрич., конич. и фасонных поверхностей, нарезание наружной и внутр. резьбы, подрезку и обточку торцов, сверление, зенкерование,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ТОКАРНЫЙ СТАНОК — старейший и наиболее распространённый тип (см.), предназначенный для наружной и внутренней механической обработки тел вращения путём снятия стружки с заготовок из металлов или др. материалов с целью получения необходимых формы, точности, размеров … Большая политехническая энциклопедия
ТОКАРНЫЙ СТАНОК — ТОКАРНЫЙ СТАНОК, станок для обработки резанием (точением) изделий (деталей) типа тел вращения: цилиндрических и конических поверхностей, отверстий, торцов, резьбы и т.п. Применяются различные типы токарных станков: центровые, токарно револьверные … Современная энциклопедия
ТОКАРНЫЙ СТАНОК — ТОКАРНЫЙ СТАНОК, станок, который вращает деталь (деревянную или металлическую) для придания ей необходимой формы при помощи резцов. Один из первых типов станков, изобретенных в ходе развития техники … Научно-технический энциклопедический словарь
ТОКАРНЫЙ СТАНОК — (Lathe, turning lathe) станок для обработки резанием металлов и дерева, характеризующийся вращательным рабочим движением обрабатываемого предмета и поступательным движением инструмента резца. Т. С. применяется главным образом для обработки… … Морской словарь
Токарный станок — ТОКАРНЫЙ СТАНОК, станок для обработки резанием (точением) изделий (деталей) типа тел вращения: цилиндрических и конических поверхностей, отверстий, торцов, резьбы и т.п. Применяются различные типы токарных станков: центровые, токарно револьверные … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТОКАРНЫЙ СТАНОК — предназначен для обработки заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарном станке производят точение поверхностей, нарезание резьб, сверление, зенкерование, зенкование и развертывание. Главное движение (вращательное)… … Большой Энциклопедический словарь
Токарный станок — ■ Необходимо иметь у себя на чердаке, а в деревне на случай дождливых дней … Лексикон прописных истин
токарный станок — 3.1 токарный станок (turning machine): Станок, в котором главным движением является вращение заготовки относительно режущего инструмента (режущих инструментов) и в котором необходимая для резания энергия возникает при вращении заготовки, а не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
токарный станок — предназначен для обработки заготовок из металлов и других материалов в виде тел вращения. На токарном станке производят точение поверхностей, нарезание резьб, сверление, зенкерование, зенкование и развёртывание. Главное движение (вращательное)… … Энциклопедический словарь
Токарный станок с ЧПУ — Токарный станок с числовым программным управлением (numerically controlled turning machine): станок, у которого главное движение это вращение обрабатываемой детали относительно режущего инструмента. Станок управляется ЧПУ, на станке возможен… … Официальная терминология